1. Instead of using the usual and highly algebraic approach it is shown how a Fourier transform of the ordern=p·m can be reduced top Fourier transforms of orderm by performing essentiallym Fourier transforms of orderp on the data.

Anstelle des üblichen algebraischen Zugangs wird gezeigt, wie eine Fouriertransformation der Ordnungn=p·m aufp Fouriertransformationen je der Ordnungm zurückgeführt werden kann, indem im wesentlichenm Fouriertransformationen der Ordnungp auf die gegebenen Werte ausgeführt werden.

2. This field is given analytically as a Fourier transform.

Dieses Feld wird als Fourier-Transformation angegeben.

3. Some of the shortcomings of Fourier spectroscopy are also critically reviewed.

Einige Mängel des Verfahrens werden ebenfalls kritisch besprochen.

4. k6fftwgel -- Library for computing Fast Fourier Transforms on AMD K6-2.

p4fftwgel -- Bibliothek zum Berechnen von Fast Fourier Transformationen auf Intel P4.

5. Fourier transformation is a suitable procedure for the detection of spontaneous cochlear emissions.

Die Fourier-Transformation ist ein geeignetes Verfahren für den Nachweis von spontanen cochleären Emissionen.

6. The periodicity of the phase angles permits approximation of the behaviour rule by a finite Fourier series.

Die Periodizität der Phasenwinkel ermöglicht hierbei die Approximation der Verhaltensregel durch eine endliche Fourierreihe.

7. Subsequently, the computed seasonal function is transformed in an analytic form using the discrete Fourier transformation.

Die ermittelte Saisonfunktion wird anschließend mit Hilfe der diskreten Fouriertransformation in einen analytischen Ausdruck überführt.

8. Two different heat transfer equations are considered: The Fourier (parabolic) equation and the hyperbolic heat conduction equation.

Zwei unterschiedliche Wärmeübertragungsbeziehungen werden in Betracht gezogen: Die Fourier-Gleichung (parabolisch) und eine Wärmeleitungs-Gleichung in hyperbolischer Form.

9. His research deals with analysis in several complex variables, where he introduced Fourier-Borel transformations for analytic functionals.

Er beschäftigte sich mit Analysis in mehreren komplexen Variablen, wo er Fourier-Borel-Transformationen für analytische Funktionale einführte (für eine Variable schon bei Émile Borel).

10. The infrared absorption measurements were performed using a Fourier transform spectrometer equipped with a long-path gas cell.

Zur Messung der Infrarotabsorption wurde ein Fourier-Transform-Spektrometer mit Langweggasküvette verwendet.

11. The Fourier Transform method is used to compute transient magnetic fields in a 1.3 GVA superconducting alternator.

Zur Berechnung transienter Magnetfelder bei einem 1,3 GVA Generator mit supraleitender Erregerwicklung wird die Fourier-Transformation verwendet.

12. The spectrum of the sound emitted shall be measured according to the Fourier transform of the acoustic signal.

Das Spektrum des abgegebenen Geräuschs ist mittels einer Fourier-Transformation des akustischen Signals zu ermitteln.

13. Finally, some problems in analytical chemistry which have been studied by means of Fourier transform spectroscopy are summarized (155 references).

Abschließend werden einige analytische Probleme besprochen, die mit Hilfe der Fourier-Transform-Spektroskopie untersucht wurden (155 Literaturzitate).

14. Philip Charles also announced new K6 mini iso images .

Philip Charles kündigte neue K6 Mini- Iso - Images von Hurd an.

15. The potentials result as Fourier series ofn terms; their coefficients are determined from the numerical solution of a 10×n algebraic equations system.

Die Vektorpotentiale erhält man als Fourier-Reihen mitn Gliedern, mit Koeffizienten aus der numerischen Lösung eines Systems von 10×n algebraischen Gleichungen.

16. A Fourier analysis shows a semidiurnal component with an amplitude of 1 /2 of that of the diurnal component, phase shifted by 180°.

Eine Fourieranalyse zeigt, das es eine halbtägige Komponente gibt, die eine Amplitude von etwa 1/2 der Amplitude der ganztägigen Komponente, phasenverschoben um 180°, besitzt.

17. Upon the abdication of the Emperor Charles V , also King Charles I of Spain ( 1516 - 1556 ), the family split into the Austrian Habsburgs and the Spanish Habsburgs .

Mit der Heirat Maximilians I mit Maria, der Erbin von Burgund vergrößerte sich der Besitz der Habsburger um die heutigen Benelux-Länder (den niederen Landen des Hauses Burgund ), mit der Heirat seines Sohnes Philipp des Schönen mit Johanna, der Erbin Spaniens kam auch das soeben entstandene spanische Weltreich in den Besitz der Habsburger.

18. Amplitude reproducibility was somewhat higher under steady-state as compared to transient stimulation; we attribute this to the high noise rejection of the Fourier analysis.

Unter Steady-state-Bedingungen ist die Amplitudenreproduzierbarkeit etwas höher als transient; dies führen wir auf die Fourier-Analyse zurück, die weniger von Rauschüberlagerungen beeinflußt wird.

19. Charles-Valentin Alkan became a well-known composer and piano virtuoso.

Charles Valentin Alkan wurde ein bekannter Komponist und Klaviervirtuose.

20. 'Dynamic signal analysers` (3) means 'signal analysers` which use digital sampling and transformation techniques to form a Fourier spectrum display of the given waveform including amplitude and phase information.

"Echtzeitverarbeitung" (real-time processing) (2, 4, 6, 7): Verarbeitung von Daten durch ein Rechnersystem, das in Abhängigkeit der verfügbaren Mittel eine bestimmte Leistung innerhalb einer garantierten Antwortzeit als Reaktion auf ein äußeres Ereignis erbringt, unabhängig von der aktuellen Systemauslastung.

21. The gang then started travelling east along the explorer Charles Hunt's established route.

Die Gang reiste dann entlang der von Charles Hunt gefundenen Route nach Osten.

22. "Dynamic signal analysers" (3) means "signal analysers" which use digital sampling and transformation techniques to form a Fourier spectrum display of the given waveform including amplitude and phase information.

"Dynamische Signalanalysatoren" (3) (dynamic signal analysers): "Signalanalysatoren", die digitale Abtast- und Umset zungsverfahren verwenden, um eine Fourier-Spektren-Darstellung der vorhandenen Wellenform ein schließ lich Amplituden- und Phaseninforma tion zu liefern.

23. Numpy contains a powerful N-dimensional array object, sophisticated (broadcasting) functions, tools for integrating C/C++ and Fortran code, and useful linear algebra, Fourier transform, and random number capabilities.

Numpy enthält ein mächtiges N-dimensionales Array-Objekt, hochentwickelte (Sende)-Funktionen, Werkzeuge zur Integration von C-/C++- und Fortran-Code sowie nützliche Fähigkeiten für Lineare Algebra, Fourier-Transformation und Zufallszahlen.

24. “Dynamic signal analysers” (3) means “signal analysers” which use digital sampling and transformation techniques to form a Fourier spectrum display of the given waveform including amplitude and phase information.

„Dynamische Signalanalysatoren“ (3) (dynamic signal analysers): „Signalanalysatoren“, die digitale Abtast- und Umsetzungsverfahren verwenden, um eine Fourier-Spektren-Darstellung der vorhandenen Wellenform einschließlich Amplituden- und Phaseninformation zu liefern.

25. The name of abolitionist Senator Charles Sumner was chosen for the town after a lottery.

Der Name des abolitionistischen Senators Charles Sumner wurde für die Stadt durch Verlosung bestimmt.

26. She proved a generalized Poisson summation formula (called by its Poisson-Plancherel formula), which is the integral of a function on adjoint orbits with their Fourier transformation integrals on coadjoint "quantized" orbits.

Sie bewies eine verallgemeinerte Poissonsche Summenformel (von ihr Poisson-Plancherel-Formel genannt), die Integrale einer Funktion auf adjungierten Orbits mit Integralen ihrer Fouriertransformierten auf koadjungierten „quantisierten“ Orbits in Beziehung setzt.

27. Australia Sydney hotel 5 star The Best Western Charles Sturt Motor Inn is centrally located.

Australien Sydney Hotel 5 Sterne Einer malerischen Umgebung mit Blick auf den Yarra River gibt den Ton an für dieses stilvolle Boutique-Hotel.

28. The over 1000 functions provided by GSL cover areas like random number generation, fast Fourier transforms (FFT), histograms, interpolation, Monte Carlo integration, functions for vectors and matrices, permutations or linear algebra.

Die über 1000 Funktionen, die durch die GSL zur Verfügung gestellt werden, beinhalten z.B. Zufallszahlengeneratoren, Fast Fourier Transformationen (FFT), Histogramme, Interpolation, Monte Carlo Integration, Funktionen für Vektoren und Matrizen, Permutationen oder Lineare Algebra.

29. During the Anglo-Zulu War of 1879, Colonel Charles Pearson led the coastal column to Eshowe.

Während des Zulukriegs von 1879 führte Oberst Charles Pearson die Küstenkolonne nach Eshowe.

30. Each program was based on Charles Allen's 4-point method of Preparation, Presentation, Application, and Testing.

Jedes Programm basierte auf Charles Allens Vier-Schritte-Methode (Vorbereitung, Präsentation, Anwendung und Überprüfung).

31. This is known as Warren’s Shaft, named after Charles Warren, who discovered the system in 1867.

Der Warrenschacht ist benannt nach Charles Warren, dem Mann, der dieses System 1867 entdeckte.

32. In 1852 he also edited a new edition of Charles Anthon's text of the Anabasis of Xenophon.

Ebenfalls im Jahr 1852 publizierte er eine neue Auflage von Charles Anthons Ausgabe der Anabasis des Xenophon.

33. In November 1945, I was in Brooklyn Bethel studying French with Charles Eicher, an elderly Alsatian brother.

Im November 1945 lernte ich im Brooklyner Bethel bei Charles Eicher, einem älteren Bruder aus dem Elsaß, Französisch.

34. MIT's Great Dome, Building 10, and portions of adjoining buildings, as viewed from across the Charles River.

Das Massachusetts Institute of Technology (MIT) ist eine weltbekannte Universität in Cambridge, Massachusetts , USA .

35. He did a critically acclaimed session with Ray Charles and Milt Jackson in 1957 called Soul Brothers.

Bekanntheit erlangte er durch seine Mitwirkung an der Soul Brothers-Session mit Ray Charles und Milt Jackson 1957.

36. He then crossed the Charles River by rowboat, slipping past the British warship HMS Somerset at anchor.

Er überquerte den Charles River mit einem Ruderboot und passierte dabei unbemerkt das vor Anker liegende britische Kriegsschiff HMS Somerset.

37. The present paper discusses the practical aspects of numerical spectrum analysis of EEG data using this new procedure and includes for practical purposes a proposal for an ALGOL program of the Fast Fourier Algorithm.

Die vorliegende Arbeit diskutiert die praktischen Aspekte der numerischen Spektralanalyse von EEG-Daten mit Hilfe dieses neuen Verfahrens. Für praktische Zwecke wird ein Vorschlag eines ALGOL-Programms im schnellen Fourieralgorithmus vorgelegt.

38. In the West, Charles Darwin's theories suffered no less egregious distortions at the hands of supposed Darwinian acolytes.

Im Westen erlitten Charles Darwins Theorien in den Händen angeblich darwinistischer Meßdiener kaum eine weniger krasse Verzerrungen.

39. The character was based on Anglo-Indian big game hunter Charles H. Ryall, superintendent of the Railway Police.

Die Figur des Charles Remington basierte letztlich auf dem anglo-indischen Großwildjäger Charles Ryall, einem Superintendent der Railway Police.

40. His descendant Charles FitzRoy, 1st Baron Southampton developed the area during the late 18th and early 19th century.

Sein Nachfolger Charles FitzRoy, 1. Baron Southampton, entwickelte das Gebiet während des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts.

41. Traditional historiography sees Charles-Georges Le Roy as one of the first observers of animal behaviour in its natural habitat.

Die traditionelle Geschichtsschreibung sieht in Charles-Georges Le Roy einen der ersten Beobachter von Tierverhalten im natürlichen Lebensraum.

42. Charles Herbert Clemens Jr. (born 15 August 1939 in Dayton, Ohio) is an American mathematician, specializing in complex algebraic geometry.

Charles Herbert Clemens Jr., genannt Herbert Clemens, (* 15. August 1939 in Dayton, Ohio) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit (komplexer) algebraischer Geometrie befasst.

43. Charles: After switching from analog to digital recording technology, I was on the look-out for the right DAW software.

Charles: Ich war nach dem Umstieg von analoger zu digitaler Aufnahmetechnik lange auf der Suche nach der richtigen Software für meine DAW.

44. His brother was Rev. Charles Davie (1760–1836), rector of Heanton Punchardon, which advowson was possessed by the Bassett family.

Sein Bruder war Reverend Charles Davie (1760–1836), Rektor von Heanton Punchardon, dessen Kirchenpatronat die Familie Bassett besaß.

45. At the end of 1961 the partnership between French engineer and aerodynamicist Charles Deutsch and his longtime collaborator René Bonnet ended.

Ende 1961 wurde bekannt, dass sich der französische Automobilkonstrukteur Charles Deutsch von seinem langjährigen Partner René Bonnet getrennt hatte.

46. After the Paris attacks in November 2015, Belgian Prime Minister Charles Michel said: "There is almost always a link with Molenbeek.

Nach den Anschlägen von Paris im November 2015 hatte der belgische Ministerpräsident Charles Michel gesagt: "Es gibt fast immer eine Verbindung nach Molenbeek.

47. If eddy viscosity is reduced to less than one, a system of internal waves is created additionally provided the Fourier amplitudes of the wind stress in the internal wave domain reach about 1/10 of those for low wave numbers.

Voraussetzung für die Entstehung hinreichend großer interner Wellen ist, daß bei der Fourierzerlegung des Windfeldes diejenigen Fourierkomponenten, die hinsichtlich Frequenz und Wellenzahl mit freien internen Wellen übereinstimmen, ca. 10% der Amplitude der 1.

48. Charles Babbage was proposing to build such machines -- and Ada was the first person to really think about how to program them.

Charles Babbage erklärte sich bereit, so eine Maschine zu bauen und Ada war die erste Person, die wirklich darüber nachdachte, wie man sie programmiert.

49. It would have been better for me to make an appearance as some... kinsman from afar, but young master Charles would not have it.

Es wäre besser für mich gewesen, als ferner Verwandter aufzutreten. Aber der junge Master Charles war dagegen.

50. The original idea for this symbol was accredited to Charles Cunliffe who headed Desoutter’s Advertising department for many years after the Second World War.

Die ursprüngliche Idee für das Logo geht auf Charles Cunliffe zurück, langjähriger Leiter der Werbeabteilung bei Desoutter nach dem Zweiten Weltkrieg.

51. Her music guru is Ray Charles, her favourite music styles are: soul, jazz, gospel, rnb, funk, reggae, etno, afro - beat, folk, acoustic, rap and blues.

Sie ist bekannt für ihre dunkle, schwarze Stimme. Ihr Idol ist Ray Charles, ihre Lieblingsmusikarten sind: Soul, Jazz, Gospel, R'n'B, Funk, Reggae, Etno, Afro - Beat, Folk, Acoustic, Rap und Blues.

52. The reservation was originally planned by landscape designer Charles Eliot in conjunction with the Alewife Brook Parkway, although it has been substantially altered since its initial set-aside.

Das Schutzgebiet wurde ursprünglich gemeinsam mit dem Alewife Brook Parkway vom Landschaftsarchitekten Charles Eliot entworfen, wurde jedoch im Laufe der Zeit stark verändert.

53. Underlining his country's own scientific progress, Togo's Minister of Health Charles Kondi Agba described how the 10th birthday of the first Togolese test-tube baby was celebrated recently.

Togos Gesundheitsminister Charles Kondi Agba beschrieb den wissenschaftlichen Erfolg seines Landes am Beispiel des zehnten Geburtstags des ersten togolesischen Retortenbabys, den das Land vor kurzem gefeiert hat.

54. Charles McKean described the castle as "a splendid double-courtyard Renaissance chateau" and also said "It consisted of a four-storey block with circular angle towers and a stair turret".

Charles McKean beschrieb die Burg als „ein glänzendes Renaissanceschloss mit zwei Höfen“ und schrieb ebenfalls, dass es „aus einem vierstöckigen Hauptblock mit Rundtürmen an den Ecken und einem Treppenturm bestand“.

55. In 1624 he was persuaded to give the Alexandrine Manuscript to Protestant King James I of England, but it did not reach there until in 1628 in the reign of Charles I.

Im Jahre 1624 wurde er überredet, das Alexandrinische Manuskript dem protestantischen König Jakob I. von England zu geben, doch gelangte es erst im Jahre 1628, zur Regierungszeit Karls I., dorthin.

56. Lord, please take Marie-Rose Valence who passed away.

Herr im Himmel, wir geben dir Marie-Rose Valence zurück, die von uns gegangen ist.

57. While working on his master's degree in astrophysics at Columbia University, Charles "Nick" Corfield, a mathematician alumnus of the University of Cambridge, decided to write a WYSIWYG document editor on a Sun-2 workstation.

Während seines Astrophysikstudiums an der Columbia University begann Charles "Nick" Corfield, einen WYSIWYG-Editor auf einer Sun-2-Workstation zu schreiben.

58. Fox was the third son of Henry Fox, 1st Baron Holland , one of the older generation of self-aggrandizing Whigs. His mother was Lady Caroline Lennox , daughter of Charles Lennox, 2nd Duke of Richmond .

Fox verriet früh die glücklichsten körperlichen und geistigen Anlagen und erhielt von seinem Vater Henry Fox , Staatssekretär Georgs II.

59. They made their way past the chain that was supposed to block the river, sailed past the castle, and towed away HMS Royal Charles and Unity, as well as burning other ships at anchor.

Sie überwanden die Kette, die den Fluss blockieren sollte, segelten an der Burg vorbei, machten die Schiffe HMS Royal Charles und HMS Unity los und legten an weiteren Schiffen vor Anker Feuer.

60. In 1970 Kiehl was an Invited Speaker at the ICM in Nice with talk Grauertsche Kohärenzsätze für stetige und differenzierbare Familien komplexer Räume. with Eberhard Freitag: Etale Cohomology and the Weil Conjecture, Springer Verlag 1988 with Rainer Weissauer: Weil Conjectures, Perverse Sheaves and l-adic Fourier Transform, Springer Verlag 2001 De Rham Kohomologie algebraischer Mannigfaltigkeiten über einem bewerteten Körper, Pub.

1970 war er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Nizza (Grauertsche Kohärenzsätze für stetige und differenzierbare Familien komplexer Räume). mit Eberhard Freitag Etale Cohomology and the Weil Conjecture, Springer Verlag 1988 mit Rainer Weissauer Weil Conjectures, Perverse Sheaves and l-adic Fourier Transform, Springer Verlag 2001 De Rham Kohomologie algebraischer Mannigfaltigkeiten über einem bewerteten Körper, Pub.

61. Bronson was born as Charles Dennis Buchinsky in the notorious Ehrenfeld, Pennsylvania coal mining neighborhood of Scooptown, near Pittsburgh , one of 15 children born to Lithuanian emigrant father, and an American mother of Lithuanian ancestry.

Charles Bronson wurde 1921 in eine arme litauische Emigrantenfamilie geboren; seine Mutter war bereits amerikanische Staatsbürgerin; sein Vater wurde in späten Jahren naturalisiert. Die Familie stammt von den Lipka- Tataren ab (ein muslimischgläubiges Volk aus Litauen, das ursprünglich aus Asien stammt), womit sein asiatisches Aussehen begründet ist.

62. This pseudonym was a play on his real name: Lewis was the anglicised form of Ludovicus, which was the Latin for Lutwidge, and Carroll an Irish surname similar to the Latin name Carolus, from which comes the name Charles.

Dieses Pseudonym leitet sich von seinem Realnamen her: Lewis ist die anglisierte Form von Ludovicus, der latinisierten Form für Lutwidge, und Carroll ist die anglisierte Form von Carolus, dem lateinischen Namen für Charles.

63. In May 2010, Li Lu helped to translate and publish the Chinese version of Poor Charlie's Almanack, The Wit and Wisdom of Charles T. Munger (ISBN 978-7-208-08994-5) in China and wrote a foreword for the book.

Im Mai 2010 half Li die chinesische Version des Buches Poor Charlie’s Almanack, The Wit and Wisdom of Charles T. Munger, ISBN 978-7-208-08994-5, zu übersetzen und in China zu veröffentlichen, und er schrieb ein Vorwort für das Buch.

64. Ormonde, though desperately short of money, was in constant attendance on Charles II and the Queen Mother in Paris, and accompanied the former to Aix and Cologne when expelled from France by the terms of Mazarin's treaty with Cromwell in 1655.

Graf Ormonde, der nun ständig unter Geldmangel litt, suchte intensiven Kontakt zu Karl II. und seiner Mutter in Paris und folgte ihnen auch nach Aix und Köln, als sie aus Paris ausgewiesen wurden als Folge des Friedensvertrags zwischen Kardinal Mazarin und Cromwell im Jahre 1655.

65. On 21 December, as the ship was leaving Lyttelton to the cheers of large crowds, a young able seaman, Charles Bonner, fell to his death from the top of the mainmast, which he had climbed so as to return the crowd's applause.

Am 21. Dezember, als das Schiff den Hafen von Lyttelton unter dem Jubel der Menge verließ, ereignete sich ein bedauerlicher Unfall, der einen Schatten auf den Beginn der Expedition warf: Der junge Vollmatrose Charles Bonner fiel von der Spitze des Großmastes, den er bestiegen hatte, um den Applaus der Menge zu erwidern, und kam dabei um.

66. For some reason, he forgot to mention in his accusatory speech that his conservative colleagues, including Crispin Blunt, David Amess, Andrew Mitchell, Charles Hendry, David Davis, Craig Whittaker, Bob Blackman and many others also spoke on Russia Today – not only his party’s opponents.

So vergaß er in seiner Rede zu erwähnen, dass in den Sendungen von Russia Today nicht nur seine Partei-Opponenten, sondern auch Kollegen aus dem konservativen Lager auftreten wie Crispin Blunt, David Amess, Andrew Mitchell, Charles Hendry, David Davis, Craig Whittaker, Bob Blackman u.a.

67. Furthermore, awards to improve the public awareness of Marie Curie actions and their objectives will be provided.

Ferner werden Preise für eine stärkere Sensibilisierung der Öffentlichkeit für Marie-Curie-Maßnahmen und deren Ziele verliehen werden.

68. The key years in the foundation of English Methodism were between 1739, when the brothers Charles and John Wesley, both themselves Anglican priests, broke with the Moravian church and set up their own first chapel in Bristol, and 1743, when they drew up their General Rules.

Die Gründung des englischen Methodismus erfolgte um 1739, als die Brüder Charles und John Wesley (beide Anglikanische Priester) mit der Moravian Church brachen und ihre eigene Kirche in Bristol gründeten.

69. Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Retaining the economically active population in mountain, difficult-to-access and island areas.

Anfrage 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Verbleib der Erwerbsbevölkerung in Berggebieten, schwer zugänglichen Gebieten und Inselregionen.

70. This call addresses the following areas: - host-driven actions; - Marie Curie conferences and training courses; - series of events.

Diese Aufforderung deckt folgende Bereiche ab: - Marie-Curie-Institutsmaßnahmen ("host-driven actions"); - Marie-Curie-Konferenzen und -Lehrgänge; - Veranstaltungsreihe.

71. Arthur Conan Doyle was born on 22 May 1859, in Edinburgh , to Irish parents Charles Altamont Doyle and Mary Doyle. He was sent to the Jesuit preparatory school Stonyhurst at the age of nine, and by the time he left the school in 1875 he rejected Christianity to become an agnostic .

Doyles Vater, ein irischstämmiger Beamter aus aristokratischem Hause, ließ ihn Medizin in Edinburgh studieren.

72. Marie-Louise Giraud was executed on 30 July 1943 for being an abortionist, which was labeled a crime against state security.

So wurde Marie-Louise Giraud am 30. Juli 1943 aufgrund einer Abtreibung, die zu jener Zeit als Verbrechen gegen die Staatssicherheit galt, hingerichtet.

73. By application of these method on the αβ-components instead of originalRST-values the necessary amount of arithmetic calculation can be cut by one third. — During transients the calculation can be accomplished within a quader of a period with a step-by-step adjustment of the filter order, if the time of change-of-state is known. — The behaviour of Fourier- and Kalman-Algorithms with and without using the aperiodic decay in the determination of the filter is shown by the transfer-functions in frequency domaine and with two examples in time-domaine.

Bei Übergangsvorgängen kann die Berechnung durch schrittweise aufbauende Filter bis auf eine Viertelperiode verkürzt werden, wenn sich der Zeitpunkt der plötzlichen Zustandsänderung feststellen läßt. — Das Verhalten von Fourier- und Kalmanalgorithmen mit und ohne Berücksichtigung des aperiodischen Gliedes im Filteransatz wird durch die Übertragungsfunktionen im Frequenzbereich und anhand zweier Beispiele im Zeitbereich vorgestellt.

74. This will include ample opportunities for supporting such research through the specific objectives "The European Research Council (ERC)", "Marie Skłodowska-Curie actions" or "Research infrastructures".

Daraus ergeben sich weitreichende Möglichkeiten, die Forschung durch die Einzelziele "Europäischer Forschungsrat (ERC)", "Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen" oder der "Forschungsinfrastrukturen" zu unterstützen.

75. Marie-Mai has been in a relationship with La Voix musical director David Laflèche since 2016, and she gave birth to their daughter Gisèle on February 15, 2017.

Marie-Mai ist seit 2016 in einer Beziehung mit David Laflèche und brachte am 15. Februar 2017 ihre Tochter Gisèle zur Welt.

76. COBOL was initially created in 1959 by The Short Range Committee , one of three committees proposed at a meeting held at the Pentagon on May 28 and 29, 1959, organized by Charles Phillips of the United States Department of Defense (exactly one year after the Zurich ALGOL meeting). The Short Range Committee was formed to recommend a short range approach to a common business language.

Das Ergebnis wurde 1960 als COBOL-60 von CODASYL verabschiedet, in der Folgezeit weiterentwickelt und von nationalen und internationalen Normierungsinstituten (ANSI, ISO) standardisiert.

77. Samantha Eggar ( born 5 March 1939 ; age 70) is an Academy Award-nominated British actress who played Marie Picard in the Star Trek: The Next Generation episode " Family ".

Samantha Eggar (* 5. März 1939 in Hampstead, England, Großbritannien) ist eine britische Schauspielerin.

78. XVII/6 (Andante con Variazioni – Variationenen über die Hymne 'Gott erhalte' Nächtliche Stimmen (Voci Notturne), Melodramen e Lieder- con Claudia Marie-Thérèse Hasslinger (mezzo-soprano e voce recitante).

XVII/6 (Andante con Variazioni – Variationen über die Hymne 'Gott erhalte') Nächtliche Stimmen (Voci Notturne), Melodramen e Lieder- con Claudia Marie-Thérèse Hasslinger (mezzosoprano e voce recitante).

79. Links: to the sites of the poet-novelist Marie-Jo Gobron, the painter's wife, and to Alcyon Film, which produced the film and published the monography, among other art related sites.

Links: zur Website der Dichterin Marie-Jo Gobron, Ehefrau des Malers, zu Alcyon Film, der Produzentin des Dokumentarfilms und Herausgeberin der Monographie und anderen kunstverwandten Websites.

80. 'Our final objective for proposals submitted is 20, so now we are trying to focus on other calls under FP6 with an environmental angle, for example support to policies, Marie Curie actions et cetera.

"Unser letztendliches Ziel für die eingereichten Vorschläge liegt bei 20, daher versuchen wir uns jetzt auf andere Ausschreibungen unter dem RP6 mit einem Umweltaspekt zu konzentrieren, beispielsweise Unterstützung für Politiken, Marie-Curie-Maßnahmen usw.